romanlaml

V uplynulých dňoch sa veľa písalo o maďarsko-ukrajinských vzťahoch a novú dynamiku tomu dalo vyjadrenie ukrajinského prezidenta Zelenského na adresu maďarského premiéra Orbána   „Dúfame, že v Európskej únii ani jeden človek nezablokuje 90 miliárd eur alebo prvú splátku a ukrajinskí vojaci budú mať zbrane. V opačnom prípade dáme adresu tejto osoby našim ozbrojeným silám, našim vojakom: nech mu zavolajú a hovoria s ním po svojom.“ Tento výhražný spôsob komunikácie odsúdila aj Európska komisia.

Ako to často býva, podnietilo to ešte agresívnejšie vyjadrenia a o jednom z týchto prípadov píše aj Denník N v článku „Orbánova dramatická kampaň: Ukrajinci vraj ohrozujú aj jeho deti a vnúčatá“: „…v zdrojoch blízkych Fideszu (sa) začalo šíriť video, na ktorom ukrajinský muž vyslovuje výroky o deťoch a vnúčatách Viktora Orbána, ktoré možno chápať aj ako hrozbu. Vo videu zverejnenom na youtubovom kanáli s názvom Pryamy TV o maďarskom premiérovi hovorí, že »vieme, kde býva, kde trávi noc, kde pije pivo, víno, kde fajčí vodnú fajku, kam chodí, s kým sa stretáva a tak ďalej«. Potom dodáva: »Nech Orbán myslí na svojich päť detí a šesť vnúčat«…Podľa maďarských provládnych médií a ministra Gergelya Gulyása je muž na videu Hryhorij Omeľčenko, ktorého označujú ako ukrajinského generála tajných služieb a politika. Podľa maďarského experta na Rusko Andársa Rácza sa však »Nestalo nič viac než to, že starší človek, ktorý nie je v príliš dobrom stave rozpráva hlúposti. 75-ročný muž na videu podľa Rácza nie je politikom od roku 2012. Dovtedy bol poslancom ukrajinského parlamentu. »Tento človek pracoval pre tajné služby veľmi, veľmi dávno a aj vtedy len krátko a nie v operačnej alebo analytickej, ale v administratívnej funkcii«, uviedol Rácz.“

Je pravda, že Orbán tieto vyjadrenia v svojej volebnej kampani propagandisticky využil, ale pozornosť tomu výroku venoval napríklad aj ukrajinský portál „Zrkadlo týždňa“, ktorý aj priniesol odkaz na toto video. Je zaujímavé, že Denník N, ktorý o sebe tvrdí, že „prináša kvalitnú investigatívnu žurnalistiku“ si nedokázal, alebo skôr nebol ochotný preveriť si pôvodné zdroje a odvoláva sa len na druhotné maďarské zdroje, s očividnou snahou prezentovať to najmä ako produkt Orbánovej predvolebnej propagandy. Prečo sa Denník N odovoláva na maďarského experta a nevenuje pozornosť pôvodnému zdroju?

Nie je totiž vôbec dôležité, v akých kruhoch sa toto video šíri a  čo o tom píšu maďarské provládne média. Podstatné je to, či je to skutočne generál Omelčenko a či to skutočne povedal, respektíve napísal. Nie je totiž žiadny problém pozrieť si nielen toho video, ale aj ďalšie vyjadrenie generála Omelčenka. Sú to verejne dostupné a ľahko dohľadateľné informácie a vyjadrenia na verejne dostupnom profile Omelčenka. Tam by si totiž mohli prečítať aj toto vyjadrenie Omelčenka na adresu Orbána: „Viťa, vytrhneme ti ten smradľavý jazyk a hodíme ho psom! Tvoja neonacistická krv potečie do Dunaja rýchlejšie ako moskovská ropa ropovodom Družba!“

Autor týchto vyjadrení Grigorij Omelčenko, nie je nejaký priemerný „starší človek“. Je nositeľ najvyššieho ukrajinského štátneho vyznamenania „Hrdina Ukrajiny“, je bývalým poslancom Najvyššej rady a generálporučíkom SBU vo výslužbe.

Je zaujímavé, ako Denník N dokáže manipulovať fakty a v podstate o udalosti dezinformuje. Nie je ochotný preveriť, či skutočne ide o Omelčenka a relativizuje celú udalosť: „Podľa maďarských provládnych médií a ministra Gergelya Gulyása je muž na videu Hryhorij Omeľčenko, ktorého označujú ako ukrajinského generála tajných služieb a politika.“ Znižuje význam jeho osoby a závažnosť takýchto vyjadrení: „Výroky staršieho ukrajinského muža…“ Toto by sa mohlo vyučovať ako ukážkový príklad dezinformačného relativizovania reality (bojovníci proti dezinformáciám na to určite majú odbornejší výraz). A Denník N už vôbec neinformuje o tom, že ide o „Hrdinu Ukrajiny“, čo samo o sebe dáva osobe Omelčenka iný význam.

Celkový zámer takto podaného príbehu je zrejmý, Orbán zneužíva nevhodné vyjadrenie ukrajinského dôchodcu. Áno, Orbán to využíva. Je  taktiež pravda, že pracovná aj politická aktivita Omelčenka je staršieho dáta, to ale neznamená, že by sa podobné extrémistické vyjadrenia mali zľahčovať tak, ako to robí Denník N. Už len to, že Omelčenko je nositeľom titulu „Hrdina Ukrajiny“  a že mu bola udelená hodnosť generálporučíka ukazuje, že nie je nejakým bezvýznamným „starším človekom“. Spôsob prezentácie tohto príbehu taktiež zapadá do snahy cielene budovať pozitívny obraz Ukrajiny a odsúvať do úzadie negatívne informácie, ktoré sa do tohto obrazu nehodia. Aj keď to ako v tomto prípade znamená prispôsobiť si realitu požadovanému zámeru a zavádzať svojich čitateľov.